‫||مسحوبة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
"...سابقا"
ثمة تغييرات كثيرة حاصلة معي - حقا؟ -
عندما أتذكّر حياتي يبدو لي إنني لا أتذّكر حياتي أنا
هذه أزمة منتصف العمر هذا كل ما في الأمر
بيت)، هذا أنا ثانية) تركت لك 3 رسائل، عليك الاتصال بي
ثمة أمر يحصل لي وأعتقد أنك الوحيد الذي سيفهم ما هو
طوال سنوات منحت لعملي الأولوية على عائلتي
وها أنا آكل حبوب الفطور على العشاء وثمة رجل غريب يرد على هاتف زوجتي
هذه ليست حياة
بمَ فزنا إذا؟ - بوصلة، بوصلة مكسورة -
لا يمكنك تغيير الماضي هذا سيىء
إن أردت تغيير أمر واحد
فهذا كل ما عليك فعله
!عدت إلى الكرنفال
!قبل 14 سنة !حينما بدأ كل شيء
!أنا سبب وقوعكما في الحب
تلك هي مهمتي
...علي العودة وتصحيح الأخطاء
التي ارتكبتها في حياتي
ولكن (هيرو)، أنت تحتضر
وما زلت غير قادر على السيطرة على قوتك
ماذا لو سعيت لجعل (دانكو) غير مهتم بك بعد الآن؟
لمَ تريد فعل هذا من أجلي؟
ربما نبحث كلانا عن وسيلة للخلاص
أريد استعادة حياتي السابقة
سأعود إلى شرب مارتيني التفاح وجماعات الضغط المكلفين
"واشنطن) العاصمة)"
عذرا
(ترايسي) أهذا أنت؟
مرحبا أيها الحاكم
لقد عدت
شركة (ياماغاتو) للصناعة" "(طوكيو)، (اليابان)
أريد التحدث إليك
ماذا فعلت الآن؟
لا شيء، أريد التحدث إليك فحسب
أنا وأنت لم نكن (مقربين أبدا يا (هيرو
لطالما واجهت الحياة بجدية أكثر منك
...لطالما كنت - غير جدّي؟ -
تماما، ولكن الآن وقد بتنا راشدين حان الوقت لتغيير ذلك
(نحن كل ما بقي من آل (ناكامورا
لمَ نتحدّث في هذا الآن؟
...لأنه
...(أنا و(أندو
!سنتزوج
بهذه السرعة؟
ماذا تعني؟
!نتواعد منذ الثانوية
صحيح، بالطبع
تهاني
!أنا سعيد جدا من أجلك
...سيكون شرف لي لو
سلمتني إليه في زفافنا
وسيكون هذا شرفا لي أيضا
!(أندو) !لدي أخبار سارّة
!(وافق (هيرو
...(هل أخبرت (كيميكو
بأنك ستقوم بتسليمها في زفافنا؟
أجل، أنت مدين لي بخدمة
الزفاف بعد أكثر من سنة
قد لا تكون موجودا
...قد تكون
قد رحلت
:مما يذكرني
فكّرت للتو في أمر آخر أضيفه !إلى لائحة أمنياتي الأخيرة
(انسَ اللائحة يا (هيرو
!لا
...علي تصحيح كل الأخطاء
!التي ارتكبتها في حياتي
!هذه مهمتي
لديك مهمة ولكن لا سيطرة لك عليها
!الانتقال عبر الزمن يقتلك
عليك تقبّل الواقع
أنت تحتضر
حان الوقت لتخبر (كيميكو) الحقيقة
!"إنه خط "اطلب بطلا
"هنا "اطلب بطلا كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟
(أدعى (تاداشي
أنا على سطح المبنى 614 (في شارع (كاميناكا
سأقفز
(المبنى 614 في شارع (كاميناكا
!هذا هنا
!سآتي في الحال
!تولَ الحصن
!سأعود في الحال
!لا تقفز
!كدت أموت رعبا بسببك
آسف
أتيت لإنقاذك
فات الأوان على الأعمال البطولية
انتهت حياتي
لمَ اتصلت إذا؟
لأنه
أحتاج إلى شاهد
ليعرف الناس سبب رحيلي
!أعرفك
تعمل في قسم المحاسبة، صحيح؟
ليس بعد الآن
طُردت قبل شهر
لمَ لا تزال هنا إذا؟
تسللت عائدا إلى المبنى
...كنت خجلا جدا
مما منعني من إخبار أحد الحقيقة
كنت أنهض كل صباح
...وأرتدي ملابسي
وأتظاهر بالذهاب إلى العمل
ليس عيبا أن تفقد عملا
إنه كذلك في حالتي
طُردت لقيامي بتصرف غير لائق
ماذا فعلت؟
...أعتقد أن الأمر كله بدأ
في حفلة آخر السنة الماضية
شربت الكثير من الساكي
وانتهى بي الأمر قرب آلة النسخ في الطابق السادس
...و
...نسخت
مؤخرتك؟
هذا ليس سيئا جدا
...قمت بأمور
عندما سمعت عائلتي بسبب طردي
شعروا بالخجل الشديد
...ماذا لو قمت
...بالعودة إلى الماضي
وأصلح غلطتك؟
هذا مستحيل
وداعا
!مهلا
!يمكنني مساعدتك
"واشنطن) العاصمة)" - (نايثان) -
أمي
ما الذي أتى بك إلى (واشنطن)؟
هل تنظفين المرأب؟ - أجل، في الواقع -
هاك، تعال وانظر
هذا ما أمر به الطبيب
رحلة في عالم الذكريات
عندما تكلمنا آخر مرة ذكرت شيئا عن تذكّر حياتك
وشعورك بأنها حياة شخص آخر
(حسنا (نايثان هذه حياتك
أمي، لم تكوني مضطرة إلى فعل هذا
لا أتذكّر أيا من هذه الأشياء
بالطبع تتذكرها هيا، التقط أيا منها
...أمي، حقا، علي
هاك
كانت لعبتك المفضلة
(اشتراها لي العم (تيم
عندما ذهبنا في رحلة شمال الساحل
كنت في المقعد الخلفي من السيارة
قررت عندئذٍ بأنك تريد أن تصبح طيارا مقاتلا
أتذكر؟ - أجل، وكأن الأمر حصل البارحة -
حرفيا
هل من خطب يا (نايثان)؟
لا، كل شيء على ما يرام
هيا، ماذا جرى لك؟
أشعر وكأنك اختفيت عن وجه الأرض
كانت مسألة عائلية
كانت أزمة عائلية
كانت معقدة ودرامية
وقد تخطيتها
إذا فقد عدت؟ - لقد عدت -
وأبحث عن عمل - ليس بعد الآن -
(أحتاج إليك في (نيويورك
هذا إن قبلت بالعمل لدي
أكون حمقاء إن رفضت
مذهل - ماذا يجري إذا؟ -
أحتاج إلى مساعدتك لتسهيل تمرير بعض القوانين عبر حقول الألغام
اختصار بعض الطرق وسحر بعض المشرعين
(هذا اختصاصك يا (ترايس أليس كذلك يا عزيزتي؟
لا مشكلة أيها الحاكم
تناولي العشاء معي، الليلة
يمكننا التباحث في التفاصيل
أنا مسرور جدا بعودة سيدتي النمرة
"اتفاق على الطلاق"
"واشنطن) العاصمة)"
(بيتر) - مرحبا (نواه)، ألديك دقيقة؟ -
بالطبع، ادخل
خلت بأنك لا تريد أن يكون لك علاقة بي
عليّ أن أريك شيئا
هذه ذراع جميلة جدا - ...لا، إنه -
كان لدي وشم، هنا بالذات لاحظته ليلة البارحة
وشم غامض؟ - لا، كان بوصلة -
كالتي أخرجتها من صندوق الإيداعات
وشم بوصلة غامض
(أعرف إلامَ ترمي يا (نواه ولا أتخيّل الأمور، كان موجودا
خلتك ستساعدني - (لا أعرف ما سنفعله يا (بيتر -
حقا، هل سنسافر بحثا عن هذا الرجل السريع، رامي السكاكين
ونكشف مؤامرة كبرى ما؟ - ليس بالضرورة -
أتريد أن تتعرض للطعن ثانية؟
لا، لا أريد ذلك
لهذا أقول لك إنني لست مستعدا لذلك
هذا كل شيء - فهمت -
ما الذي أفعله هنا إذا؟
(عذرا على إزعاجك يا (نواه
لا على الإطلاق تعال في أي وقت
(كلير) - ماذا تفعل هنا؟ -
كان علي طرح سؤال على والدك كان يساعدني على تصفية ذهني
أنا بخير عليّ الذهاب
عليّ أن أكون في عملي بعد 10 دقائق
10 دقائق؟ (تعيش في مدينة (نيويورك
قدرة جديدة؟ - سلي والدك عنها -
مجرّد... بعثة صيد سمك
الأمر ليس مهما وقد انتهى أيمكنني أن أجلب لك ما تأكلينه؟
قدر من حبوب الفطور؟
!أندو)، خبر جيد)
(لقد وافق (هيرو
(لقد أخبرت (كيميكو
بأنك ستسلمها خلال زفافها؟
أجل؟
ما الذي على وجهك؟
حبر آلة تصوير
هل رأيت (تاداشي)؟
أكلمك عن موضوع بغاية الأهمية
من هو (تاداشي)؟
الأمر ليس مهما
المهم أنني عدت في الزمن
(ومنعت (تاداشي من تصوير مؤخرته
وقد عاد إلى وظيفته الآن
ولم يعد على السطح
سأذهب لتفقده
مهلا
(عليك أن تتقبّل الواقع، (هيرو
حان الوقت لتخبر (كيميكو) الحقيقة
!خط الاتصال ببطل
خط الاتصال ببطل كيف يمكننا إنقاذك اليوم؟
(أدعى (تاداشي
أنا على سطح المبنى 614 (في شارع (كاميناكا
سأقفز
تاداشي)؟)
!لا تقفز
!كدت أموت من الخوف بسببك
آسف
جلبت العار إلى اسم عائلتي
انتهت حياتي
!لا، لا يُفترض بأن يحصل هذا ثانية
!لقد أصلحت الوضع
ماذا؟
أخبرني كيف جرى هذا فحسب
...حسنا، أعتقد أن الأمر كله بدأ
...عندما قمت بنسخ أمر معين
ولكنك لم تفعل
...قصدت حفلة آخر السنة
!ومنعتك
لم يحصل ذلك في حفلة آخر السنة
بل كان في احتفال ...عيد ميلاد الإمبراطور
أتعني بأنك قمت بتصوير مؤخرتك بأية حال؟
لمَ فعلت ذلك؟
!ما الذي تتكلم عنه؟
!كان الأمر مهينا
...وكلت هذا مجرّد البداية
أعلم، أعلم
دعني أساعدك
فات الأوان على الأعمال البطولية
وداعا
!مهلا !يمكنني مساعدتك
فال)، قبل أن تضعي هذا) - "(مدينة (نيويورك" -
لم يخبرنا الرجل بأنه مصاب بالسكري
بيت)، تركت لك 3 رسائل)
آسف جدا يا رجل آسف جدا
كنت منهمكا بالعمل هل أنت بخير؟
أجل، أحتاج إلى التحدث إليك - أتستطيع الانتظار؟ -
5 دقائق
ما الأمر إذا؟
متى بدأ هذا بالحصول؟
قبل بضعة أيام، أنا أشبه بسكين سويسري من القوى الخارقة الآن
أكتشف قدرة جديدة كل يوم
أعتقد أن هذا يسري في العائلة
أجل ولكن ثمة أمر آخر - ماذا؟ -
(أرى أمورا يا (بيتر
ذكريات وصور
ذكريات ولكنها ليست لي
ليس تماما
...ألمس شيئا و
هذا يصيبني بالهلع
قرأت عن هذا اسمه قياس العمليات النفسية
للأمر علاقة برؤية تاريخ الشيء أين كان وما اختبره
إذا ما أراه حقيقي؟ - ربما، لا أعرف، لماذا؟ -
ماذا ترى؟
هل تذكر (كيلي هيوستن)؟ - كيلي هيوستن)؟) -
قبل أو بعد أن هربت وفطرت قلبك؟
(لا أظنها قد هربت يا (بيت لا أظن ذلك إطلاقا
لمست قبعة البايسبول القديمة خاصتي ...ورأيت فيضا من الصور لها ولي و
في حوض سباحة أعلم كيف يبدو هذا كله
كانت ميتة وكان الدم منتشرا في كل مكان
أتعتقد بأن أحدا قد قتلها؟
لا أعلم إن كان ما أراه حقيقيا فنعم
ماذا كنت لتفعل؟ - عليك اكتشاف الحقيقة إذا -
زر المنزل أعني ما زالت والدتها تعيش هناك، أليس كذلك؟
ميلي)؟ أجل) - حسنا -
أتريدني أن أرافقك؟
لا، هذه مشكلتي
وأنا سأحلها
(أخبريني الحقيقة يا (كلير لمَ أنت هنا؟ أتتحققين من حالة والدك؟
لا، ألا تستطيع الابنة المجيء لزيارة والدها بدون سابق إنذار؟
أقلق بشأنك
منذ رحيل والدتي وعدم وجود الشركة حولك
تبدو بلا خطة
لديك خطة دائما
أنا بخير
هذه العبارة تبدو غير مقنعة تماما لي
لست بخير، تعيش على حبوب الفطور والطعام الياباني السريع
هذه نقطة سديدة سأطلب طعاما إيطاليا الليلة
ماذا عن عمل؟ - ماذا عنه؟ -
أعلم بأن الاقتصاد يمر بركود وما إلى ذلك
ولكن حتما يمكنك شغل وظيفة ما
مهاراتي الخاصة ليست قابلة للتسويق
هذا ليس صحيحا أبي
كنت في الإدارة الوسطى لشركة برايماتيك) للورق لأكثر من 20 سنة)
وخلال ذلك الوقت شملت مهاراتي الكذب على عائلتي
وخلع الأبواب والخطف والتصنيف
من ناحية إيجابية أنت شخص اجتماعي
انظر
مندوب مبيعات خشب
مطلوب خبرة في المبيعات لـ5 سنوات أقله
تعلمين أن ذلك كان مجرد غطاء، صحيح؟
ولم أبع شيئا فعلا
أجل ولكن لا داعي للاعتراف بذلك
لنقل إنك في المقابلة وأنا من يجري المقابلة وأنت من يخوضها
...هل نحن فعلا - (أخبرني سيد (بينيت -
ماذا تخال أكبر مكامن قوتك كمندوب مبيعات؟
حسنا، إن لم يشتروا مني يمكنني إطلاق النار عليهم
(نايثان باتريلي)
(ميلي)
ما الذي تفعله هنا؟
أتذكّر (كيلي)، كنت في الجوار فارتأيت المرور وإلقاء التحية
هذا يتطلب شرابا
ماذا أحضر لك؟ - لا شيء، أنا بخير، شكرا -
(اجلس يا (نايثان
شكرا
(لا أحد يتكلم معي عن (كيلي
أعتقد أنهم يخالونه موضوعا مؤلما
في الحقيقة، أنا أقوى من ذلك
...إذا
كنت أبحث في بعض الأشياء القديمة في مكتبي
(وبدأت أفكّر في (كيلي ...وأتساءل إن كنت
إن كانت قد اتصلت بي؟ ليتني أستطيع القول إنها قد فعلت
ليتني أستطيع القول إنها كانت تعيش في جنوب (فرنسا) طوال هذا الوقت
وبأنها أصبحت فنانة (ولديها ابنة تدعى (فرانسواز
هل سبق وتساءلت بأنها ربما لم تهرب؟
بصراحة، في وقت ما خلتك تعلم أكثر مما تقوله
في النهاية كنا مسافرين بنهاية الأسبوع تلك
(ولكنك كنت في البلدة يا (نايثان
وأعلم أنك و(كيلي) كنتما... تتواعدان
لم أخبر والدتك قط ولكنني استعنت بتحرٍ خاص
وتبين أنك بريء
استعملت (كيلي) بطاقة اعتمادها لشراء (بطاقة ذهاب إلى مطار (هيثرو)، (لندن
حيث أخذت حقائبها ولم يرها أحد أو يسمع أخبارها مذاك الحين
أتعتقدين بأن أمرا آخر قد حصل ربما يا (ميلي)؟
صدّقني راجعت هذا الأمر حتى الغثيان
كانت (كيلي) صاحبة إرادة حرة ومحبة للانتقام
ومتكبرة
أضف إلى ذلك أنني لم أكن أكثر الأمهات انتباها لها
لا عجب بأنها هربت
لدي موعد صقل شعر وأظافر وجسم ولا أريد التأخّر عليه
أتفهّم ذلك
هل ستخرج نفسك بنفسك؟ - بالطبع -
هاك، أخرجت المشروبات الفاخرة
سبق وشربت الكثير
وستقتلني أمي إن اكتشفت ذلك
محال أن تعرف - أنت محق -
لن يعود والدي قبل يوم الاثنين
أهذه دعوة؟ - أتريدها أن تكون كذلك؟ -
لا أعلم، كنت تعاقرين الخمر ولا أريد استغلالك
لا تتصنّع الحياء
أتريدها يا (نايثان)؟ تعال وخذها
(تعال يا (نايثان تعال وخذها
حري بك إعطائي هذه
تعال وخذها
أعطني إياها - لا -
!لا
هل أردت رؤيتي؟
(اتصلت (ميلي
(نبيذ (شاردونيه
قالت إنك أتيت إليها (تطرح أسئلة عن (كيلي
هل تعلم ما تفعله رحلتك عبر الذكريات بتلك المسكينة؟
شكرا
(لم تختفِ (كيلي
بل ماتت
كنت هناك، ما أريد أن أعرفه هو لمَ لا أستطيع تذكّر أي شيء
وما أدراني بذلك؟
لأنه كلما كان هناك سر مدفون في مكان ما أجدك وخلف ظهر رفش
يجدر بك تأليف بطاقات معايدة للأمهات
سأصل إلى حقيقة الموضوع بطريقة أو بأخرى
...لذا يمكنك إخباري أو - حسنا، اهتممت بالموضوع -
ولا داعي إلى أن تعرف التفاصيل
حرصت على ألا أتذكّر شيئا أليس كذلك؟
كنت ثملا وغبيا لذا نعم، اهتممت بالأمر كلّه
جعلت الهايتي يمحو ذاكرتك وتخلصت من جثتها
(واشتريت بطاقة السفر إلى (لندن - كانت حادثة -
لم تبدُ كحادثة عزيزي فماذا كنت تريدني أن أفعل؟
كانت وفاتها لتدمّر حياتك
أنتظر الجزء الذي يجعل أيا من هذا مقبولا
اتخذت خيارا لحماية ابني
إن أردت التشهير بي بسبب ذلك فلا بأس
سبق وتم التشهير بي لأقل من ذلك بكثير
(ولكن أرجوك (نايثان لا تدمّر نفسك بسبب هذا
وهل تفضلين أن تستمر صديقتك القديمة (ميلي) بالاعتقاد
بأن ابنتها هربت لأنها أم سيئة؟ - أجل، تخطت (ميلي) الموضوع -
وأقترح أن تفعل الأمر نفسه
سأبقى على اتصال بك
هل نسيت شيئا؟
(ثمة أمر أريد إخبارك إياه يا (ميلي ولست واثقا كيف أفعل ذلك
هل أنت بخير يا (نايثان)؟
اسمعي، لا يمكنني إخبارك كيف أعرف هذا
ولكنني لست واثقا بأنه يجدر بي ذلك
عمّ تتكلم؟
قل ذلك
لم تهرب (كيلي) بل ماتت
وكنت موجودا كانت حادثة
وكنت السبب
استقلت طائرة - ما من تذكرة طائرة -
(لقد ماتت يا (ميلي
وقد تمت التغطية ...على الأمر كله من قبل
عائلتي
أي لعبة ملتوية مزرية تمارس؟ - أحاول إخبارك الحقيقة لمرة فقط -
أعتقد بأنه عليك الرحيل
أرجوك
ارحل
آسف
لم تجب عن السؤال قط
ما أكبر مكامن قوتك؟ - أكبر مكامن قوتي؟ -
حسنا، علي القول إنني فوق كل شيء وفي للشركة
لن تجدي شخصا متفانيا في عمله أكثر مني
هذا مثالي أي شركة أخشاب لن ترغب في توظيفك؟
أجل، أنا شخص اجتماعي فعلا
ما الأمر؟ - لا أعلم -
تعلمين، أشعر بالحزن نوعا ما عندما أتذكّر حياتي
وأرى بأنها لم تؤل إلى أمر يُذكر
عمّ تتكلّم؟
تمحورت حياتك كلها حول محاولتك مساعدة الناس
حقا؟ فكلّ ما أراه هو الألم
أطلقت النار عليهم وقمت بتكبيلهم واحتجازهم ومحو ذاكراتهم
ولا أذكر بأنني ساعدت أي أحد فعلا
هذا ليس صحيحا ساعدت أشخاصا كثر
أجل، سمَ واحدا
أنا
تتغيّر الحياة وجميعنا نتغيّر
وأحيانا على المرء أن يتذكّر من يكون ليكتشف من يريد أن يتحوّل إليه
لمَ أشعر فجأة بأنك الوالدة وأنا الابن؟
سنتناوب على ذلك - أجل -
إذا، لا تريد بيع الأخشاب فعلا - لا، على الإطلاق -
!أندو)! لدي أخبار سارّة)
!(وافق (هيرو
...(هل أخبرت (كيميكو
بأنك ستقوم بتسليمها في زفافنا؟
ليس الآن يا (أندو)، أنا منهك
الزفاف بعد أكثر من سنة
!أعلم
لمَ يوجد حبر على وجهك وثيابك؟
أين كنت؟
أسافر عبر الزمن
(محاولا إنقاذ حياة (تاداشي
ولكن كلما عدت بالزمن يقوم بالأمر ثانية فحسب
تاداشي)؟)
الرجل صاحب المؤخرة الشهيرة؟
أجل
تتفادى المسألة
يجب أن تتقبل الواقع
حان الوقت لتخبر (كيميكو) الحقيقة
سأجيب أنا
(تاداشي) هل أنت على السطح؟
سآتي في الحال
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا عن (كيميكو)؟
(هيرو)
عندما علمت عائلتي بسبب طردي
شعرت بالعار الشديد
أعلم ذلك
حقا؟ كيف؟
حاولت مساعدتك
عدة، عدة مرات
ولكن لا يبدو أن شيئا ينجح
تستمر بارتكاب الخطأ نفسه
ولمَ لا أتذكّر أيا من هذا؟
لا يهم
...أعتقد بأن الوقت قد حان
بأن نواجه كلانا الحقيقة
الحقيقة؟ ماذا تعني؟
أولا
لا بد أنك تكره عملك فعلا
لا أحد يصوّر مؤخرته ...47 مرة مختلفة
!بدون أن يكون راغبا في أن يُطرد
نصيحتي لك
أن تجد عملا تحب القيام به
فلا تشعر بأنه عمل بعد ذلك
ربما هذا صحيح
لطالما خلت أن بوسعي فعل المزيد في حياتي
ثانيا
الحياة هدية
قيمة وقصيرة
ولا يجب إضاعتها بالقفز عن سطح
ما الذي يجعلك خبيرا إلى هذا الحد؟
...لأنني
أحتضر
محال، لكنت سمعت بالأمر
كنت أحتفظ بالأمر سرا
مما ينقلني إلى نقطتي الثالثة
لا تكتم الأسرار
ليس على من تحب
وخاصة عائلتك
حان الوقت لنتقبل كلانا الحقيقة
ماذا لو لم أكن مستعدا لذلك؟
(ستكون بخير يا (تاداشي
تذكّر فقط
...سيكون لديك صديق دوما
بانتظارك فوق في الجنة
أأنت صديقي؟
أنا كذلك
(شكرا يا (هيرو
(هيرو)
كنت محقا يا صديقي
حان الوقت لتقبّل الأمر
علي إخبار (كيميكو) الحقيقة
هل أنت واثق؟
أنا كذلك
أين كنت؟
على السطح
أشهد تجليا
...ثمة أمر
علي إخبارك إياه
ماذا يجري؟
..لدي قصص كثيرة
(أشاركك إياها يا (كيميكو
...آمل فقط
أن يتسنى لي الوقت لإخبارك إياها كلها
لا أفهم
أنا آسف جدا
هل أنت بخير؟
بخير...
!ثمة خطب ما
!اتصل بسيارة إسعاف
لم أتوقع مقابلتك هنا
هل يمكن التوقع بخطواتي إلى هذا الحد؟
تعيش فوق
كيف حالك؟ - بخير -
ما الذي أتى بك إلى جيرتي إذا؟
استعدت عملي القديم (مع الحاكم (مولدن
كان هذا سريعا
أحسنت، لنحتفل
سأشتري لك لفافة تن
لست جائعة فعلا
لمَ أنت هنا إذا؟ - لا أعلم -
(لقد استعدت حياتك يا (ترايسي وهذا ما أردته، أليس كذلك؟
أشعر وكأن شيئا مفقودا
يجب أن يتغيّر شيء - لديك وظيفة في الحكومة -
هذه بداية جيدة
أرجوك، لا يركز مولدن) على مساعدة الناس)
استقيلي من العمل لديه إذا - لا يمكنني ذلك -
هل تعلم كم شخصا قد يفعل أي شيء لمن أجل منصبي؟
(تتغير الحياة يا (ترايسي
وعلينا أن نتغير معها
ربما لا يمكنك العودة إلى الديار مجددا فحسب
ربما عليك أن تتذكري من كنت لتكتشفي من تريدين أن تكوني
علي الذهاب
(لدي موعد عشاء مع (مولدن ولا يمكنني أن أتأخّر
ولكن شكرا على النصيحة
في أي وقت
لا يمكنني إخبارك مدى (روعة استعادتك يا (ترايسي
افتقدتك
لطيف أن تفتقدني - أجل -
أما زلت تشربين الـ(كوزمو)؟ كأس (كوزمو) من فضلك
انظري إلينا كما في الأيام الخوالي
نوعا ما
...هذا العمل
أريده أن يشمل أمورا أكثر
أريد تحديد أجندات
ومساعدة من لا يستطيعون مساعدة أنفسهم
ها قد انتهت الأحاديث العامة
أريد عملا أحدث فيه فرقا حقيقيا في حياة الناس
لا داعي للعمل جاهدة (للتأثير في يا (ترايسي
كلانا يعرف ما تقدمينه
اسمعي
لمَ لا نتخطى العشاء؟
ونصعد إلى فوق ويسعد كل منا الآخر
كما في الأيام الخوالي
هلا تعذرني للحظة - بالطبع -
لا تتأخري
رباه
هاك
هل كل شيء على ما يرام عزيزتي؟ - لا -
لا، ليس كل شيء على ما يرام
لا أفهم
ما كنت لأتوقع منك ذلك
مرحبا، أجل، أود التحدث إلى شخص ما في قسم الجنايات
أجل، سأنتظر
كنت أبحث عنك، ما الخطب؟
أنت تفكّر في أمر ما
أهم الأشخاص الجدد الذين قال سامويل) أنه سيدرجهم في العائلة؟)
أتعتقدين بأنه سيجلب المزيد
لو كان (جوزيف) حيا؟ - لا أعلم -
لقد كان شقيقه هو ومن حقّه الانتقام
مهما عنى ذلك لنا نحن البقية؟
سأقول لك معنى ذلك
أنا الوحيد المتبقي والذي عليه اتخاذ كل القرارات بالنيابة عن هذه العائلة
أنا من يقرّر الاتجاه الذي نسلكه
كنا نتحدث فقط
رافقيني
حان الوقت لإيجاد آخر
تعلمين أنه بوسعك إخباري أي شيء، صحيح؟
بالطبع - إن أخبرك أي أحد بأنه مستاء مني -
إن كنت مستاءة
لست مستاءة
جيد
ماذا تفعلين؟ لمَ تريني إياه؟
أريك ما عليك رؤيته
ولمَ قد أرى (بينيت)؟
لقد تقاعد ولم يعد مهتما بنا
ربما غيّر رأيه
بدا (نايثان) مرتبكا جدا
وأراد الحرص على أن أسمع روايته للأحداث
كان الأمر مزعجا وهذا أقل ما يُقال
(لطالما كان (نايثان مبالغا في الدرامية
تعلمين، هذا حتما سبب انجذابه إلى أضواء السياسة
ماذا قال بالضبط؟ - أشعر بالسخافة الشديدة لإخبارك هذا -
لا، أرجوك إنه ابني وأود أن أعرف ذلك
قال إن (كيلي) قد ماتت
وإنه كان معها وقت موتها
قلت له: "لا "لقد اشترت تذكرة واستقلت طائرة
"ولم تلتفت إلى الوراء قط"
(آسفة جدا يا (ميلي لأنه أزعجك بهذا
...(نايثان)
لم يكن (نايثان) على طبيعته مؤخرا
تعلمين كم اهتممت لـ(نايثان) دائما
أعتذر لتصرفاته
لا يجب أن يخوض أحد كل هذا الألم مرتين
يمكنني القول بصراحة
لم يعد الأمر يهمني
آمل فقط أن تكون (كيلي) سعيدة
أعتقد أن هذا أقرب ما سأصل إليه من الحصول على خاتمة
هلا تعذرينني للحظة
ألو؟ - تم توصيل الطرد -
مذهل، شكرا جزيلا
هل من أمر مهم؟
لا، على الإطلاق - جيد -
أين كنا؟
نتكلم عن الخاتمة - بالطبع، نخب الخاتمة -
نخب الخاتمة
"...يتبع"